Цель статьи-установить на материале глаголов восприятия трех романских языков-французском, итальянском и испанском элементы, их объединяющие, или, наоборот, разъединяющие в плане их материального отношения к исходному языку, и выяснить, как соотносятся между собой романские языки с точки зрения системной организации словаря