В статье рассматривается феномен гендерных стереотипов, его специфика и влияние на процесс переводческой деятельности. Производится обзор имею-щихся исследований по данному вопросу, осуществляется анализ примеров пе-ревода таких явлений в художественной литературе