Цвет 青 в качестве одного из пяти базовых традиционных цветов играет важную роль в китайской культуре. Однако, цвет 青 не переводится одним словом и не имеет полного эквивалента в русском языке. У него существует несколько вариантов перевода: зелёный, синий и чёрный и другие. Из-за этого изучающим китайский язык бывает трудно понять суть цвета 青, а преподавателям китайского языка - объяснить этот цвет полно и точно. Поэтому в данной работе проводится исследование сути цвета 青, в ходе которого используется этимология иероглифов, а также рассматривается употребление цвета 青 в китайской классической литературе и в современном китайском языке. Результаты проведенного исследования могут использоваться в преподавании и изучении китайского и русского языков, а также в практике межкультурной коммуникации.
