Создание системы для решения задач машинного перевода напрямую зависит от уровня развития информационно-коммуникационных технологий доступных на конкретном этапе развития цивилизации. Поступательное накопление количественных показателей технических систем приводит к появлению новых подходов к решению традиционных задач. В статье рассматриваются проблемы, связанные с технологиями обработки больших объемов данных. Авторы делают анализ существующих наиболее перспективных технологий, которые открывают новые возможности для создания систем машинного перевода.