Дата публикации: 2021-10

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T20:38:36Z

Аннотация:

Целью данной статьи ставится сопоставительный анализ метафорического образа коронавируса в китайских и российских СМИ. Теоретической базой исследования послужила дискурсивная теория метафоры. В рамках названной теории под метафорой понимается некий когнитивный фрейм, органично вписанный и функционирующий в данном дискурсивном пространстве на протяжении определенного времени. В основу практической части исследования положена методология критического анализа метафоры Дж. Чартерис-Блэка (Metaphor Critical Analysis). Материалом исследования послужили заголовки и аннотации (лиды) китайских и российских новостных сообщений, посвященных пандемии. Суммарно обследовано 750 единиц анализа на китайском языке и 1000 единиц анализа на русском языке. Делается вывод о том, что медийные проекции образа коронавирусной инфекции в исследуемой языковой паре схожи. К наиболее частотным репрезентациям отнесем следующие метафорические модели: «ВИРУС – это ВРАГ/ ПРОТИВНИК», «ВИРУС – это ПРИРОДНОЕ БЕДСТВИЕ/ЯВЛЕНИЕ», «ВИРУС – это ЖИВОЕ СУЩЕСТВО», «ВИРУС – это ПРИЧИНА СТРАХА». Несмотря на общую гомогенность метафорических образов, количественные показатели распределения метафор и метафорических импликаций свидетельствуют о значительных различиях. Критический анализ метафоры китайских и российских СМИ позволил сложить представление о моделях общественного мнения в рамках двух отличных политических систем

Тип: Journal Article