Рассмотрено влияние однородной среды, заполненной каплями воды, на поляризационную структуру распространяющихся в ней электромагнитных волн, излучаемых поочерёдно с горизонтальной линейной и круговой (например, правого направления вращения) поляризациями. Предложен подход для оценки влияния трансформации поляризационной структуры на величину модифицированной радиолокационной отражаемости, основанный на использовании функциональной зависимости компонент вектора Джонса от угла эллиптичности и наклона эллипса поляризации. Особенностью предлагаемого подхода являются расчётные соотношения для определения модифицированной радиолокационной отражаемости, полученные для случая обратного рассеяния средой, ориентация поляризационного базиса которой отлична от ориентации измерительного базиса. Получены оценки модифицированной радиолокационной отражаемости, позволяющие определить области с повышенными значениями этого параметра.