Дата публикации: 2024

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T21:24:41Z

Аннотация:

На основе девяти средневековых славянских переводческих паратекстов рассматриваются проявления интертекстуальности и определяется ее место в рамках топосов. Краткие цитаты и аллюзии из библейских и других источников содержатся в топосе скромности, обосновании перевода на национальные языки, обращении к адресату. Славянские переводчики ссылались на те же тексты, что и их западноевропейские современники, что указывает на единое европейское культурное пространство их деятельности.

Тип: статьи в журналах

Источник: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 88. С. 111-127