У артыкуле разглядаюцца прынцыпы будовы слоўніка крылатых афарызмаў беларускай мовы, якія паходзяць з іншамоўных літаратурных i іншых тэкставых крыніц. Іншамоўныя крылатыя афарызмы апiсваюцца ў слоўніку паводле формы (iнварыянтнай i варыянтнай), семантыкi (значэння i сiтуацыi ўжывання), паходжання (этымалогii i гiсторыi), функцыянавання (у зыходнай i ў перафразаванай форме). Падаюцца ўзоры слоўнікавых артыкулаў на прыкладзе крылатых афарызмаў, запазычаных з англiйскай, нямецкай, французскай i iншых моў.