Статья посвящена проблеме византийской терминологии, использовавшейся для обозначения иностранных солдат-наемников, служивших в вооруженных силах Византийской империи в середине IX-XI вв., а именно содержанию и соотношению четырех основных терминов: "иностранцы" (οἱ ἐθνικοὶ), "чужеземцы" (οἱ ξένοι, οἱ ξενικοί), "союзники" (οἱ σύμμαχοι) и "наемники" (οἱ μισθοφόροι)