В статье рассматриваются соответствия и эквиваленты белорусских и английских пословиц в аспекте лексикографии. Определяются принципы составления англо-белорусского паремиологического словаря. Обосновывается важность в словаре лингвокультурологических комментариев, которые предназначены репрезентировать пословичные картины мира белорусского и английского народов.