В статье рассматривается проблема заимствования аббревиатур как неотъемлемой части современной коммуникации в сфере международной торговли на русском и китайском языках. В результате исследования выявлены общие черты в структуре аббревиатур на русском и китайском языках, доказано, что оба языка используют сокращение по первым буквам или слогам, составляющим фразы, могут использовать дополнительные фонетические транскрипции или символы. Произношение и транскрипция звуков в русском и китайском языках оказывают влияние на заимствование и использование аббревиатур; обнаружены некоторые различия в их семантической нагрузке на русском и китайском языках.