Взаимодействие языка и права – новое научное направление современных исследований. Одна из актуальных тем этого плана – тема заимствования иностранных терминов. Отечественная юридическая терминология содержит значительное количество заимствованных слов, которые могут изменяться и приобретать иную семантику. В статье рассматриваются заимствования из западноевропейских языков, прослеживаются пути вхождения и семантической эволюции юридических терминов западной правовой системы в терминологическое поле права России. Лингвоюридический анализ развернут на базе терминов юридической латыни и дополнен анализом основных и коннотативных значений.
