Опытно-экспериментальное обучение по преодолению проблемы ложных друзей переводчика в рамках профессионального языкового образования

Влавацкая, Марина Витальевна; Дмитриенко, Елизавета Валерьевна

Опытно-экспериментальное обучение по преодолению проблемы ложных друзей переводчика в рамках профессионального языкового образования

Влавацкая, Марина Витальевна, Дмитриенко, Елизавета Валерьевна

Дата публикации: 2023

Дата публикации в реестре: 2025-05-27T16:41:09Z

Аннотация:

Представлены теоретические основы предлагаемой модели обучения по преодолению проблемы ложных друзей переводчика (ЛДП) в рамках профессионального лингвистического образования. Обоснована целесообразность интегративного подхода при обучении будущих переводчиков. Описана модель преодоления проблемы ЛДП с включением в нее комплекса упражнений и заданий. Проведена опытно-экспериментальная работа с целью верификации разработанной модели обучения в процессе профессиональной подготовки студентов-лингвистов.

Ключевые слова:
опытно-экспериментальное обучение, обучение переводу, межъязыковая девиация, межъязыковая асимметрия

Тип: статьи в журналах

Источник: Вестник Томского государственного университета. 2023. № 497. С. 170-182