Cтатья посвящена исследованию лингвистических средств реализации музыкального звучания «Первой Симфонии» И. Брамса, представленной в романе Дж. Б. Пристли «Улица Ангелов». Стилистические средства позволяют передать мелодическую тему музыкального произведения на различных уровнях языка: лексическом, морфологическом, синтаксическом, фонетическом и графическом. На основе конвергенции использование данных стилистических фигур позволяет достичь максимального экспрессивного эффекта