МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ТАТАРСКОЙ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
// Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2009 N6
Статья посвящена проблеме перевода разножанровых классических татарских текстов на русский язык. В центре внимания - анализ двух переводов произведений татарских просветителей XIX века К. Насыри и Ш. Марджани. Рассматриваются лингвистические и экстралингвистические факторы перевода дидактических и философских татарских текстов на русский язык.