В статье рассматривается формирование восточной (преимущественно арабо-
язычной) археографии в Дагестане позднего имперского и раннего советского вре-
мени в общем контексте складывания круга востоковедных дисциплин на мусуль-
манских окраинах Российской империи, а позднее Советского Союза. Автор статьи
анализирует репертуар, исторические особенности, переводы и интерпретации па-
мятников оригинальной северокавказской литературы и документов на арабском
языке. Цель данной работы в том, чтобы выявить значение и роль археографической
357
работы по собиранию и научной критике в процессе складывания исламоведческого
направления отечественной ориенталистики в последней трети XIX - первой по-
ловины XX в.