ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ МЕСТА И ВРЕМЕНИ В СОВРЕМЕННОМ МЮЗИКЛЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛИБРЕТТО АРИИ &quot;FLORENCE&quot; И ЕЕ ПЕРЕВОДОВ)

Луконина Анжелика Валерьевна

ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ МЕСТА И ВРЕМЕНИ В СОВРЕМЕННОМ МЮЗИКЛЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛИБРЕТТО АРИИ "FLORENCE" И ЕЕ ПЕРЕВОДОВ)

Дата публикации: 2017

Дата публикации в реестре: 2020-03-01T00:47:07Z

Аннотация:

Статья посвящена проблеме поэтического перевода на материале английского и русского транслятов дуэта из французского мюзикла "Нотр-Дам де Пари". Проведен анализ смысловой и эстетической составляющих поэтического текста, и установлена степень верности переводов оригиналу.

Ключевые слова:
художественный перевод, поэтический текст, эстетика, мюзикл

Тип: article

ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ МЕСТА И ВРЕМЕНИ В СОВРЕМЕННОМ МЮЗИКЛЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛИБРЕТТО АРИИ "FLORENCE" И ЕЕ ПЕРЕВОДОВ)

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация