На материале зоонимической лексики рассматриваются особенности вербализации понятия «жадность» в русском и китайском языках. В основе описания зоонимов обоих языков в аспекте культурно обусловленной коннотации лежит этнокультурная интерпретация образной основы лексического значения, воплощенной в знаковом культурно-национальном пространстве.