Рассматриваются вопросы динамики и моделирования номинативного поля концепта. Исследуется национальная концептосфера, отраженная на страницах художественных произведений. Выявляются тенденции адаптации компонентов полевой структуры концепта при переводе