В пособии впервые рассматривается с различных точек зрения один из важнейших сегментов русской словесности – переводная региональная литература – на материале вышедших в периодике дореволюционной Сибири публикаций. Разделы снабжены вопросами и заданиями. Впервые публикуется библиография сибирских переводов, представляющая материал для самостоятельной проектной работы студентов. Для преподавателей и студентов гуманитарных специальностей.