В этой презентации рассказывается о важной роли, которую играют технологии в многолетнем проекте по документированию традиций рассказывания историй, проводимых среди народа цуни, племени американских индейцев. Этот проект имел несколько важных результатов. Во-первых, он выпустил ряд радиопрограмм на языке зуни, которые транслировались на родном языке радиостанцией, принадлежащей племени. Эти программы сыграли важную роль в культурном возрождении. Во-вторых, записи проекта не только принесли пользу сообществу американских индейцев дзуни, но и предоставили профессиональным фольклористам новое понимание специфических эстетических аспектов традиции повествования дзуни, которые ранее были неизвестны. И в-третьих, проект поднял новые вопросы об использовании технологий для документирования культурного наследия, что оказало значительное влияние на нашу последующую работу, как в Соединенных Штатах, так и в Сибири.