К вопросу об интерферентных ошибках как элементе языкового ландшафта в условиях субординативного полиязычия

Мирзоева, Лейла Юрьевна; Ахметжанова, Зауреш Канашовна

К вопросу об интерферентных ошибках как элементе языкового ландшафта в условиях субординативного полиязычия

Мирзоева, Лейла Юрьевна, Ахметжанова, Зауреш Канашовна

Дата публикации: 2019

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T19:22:35Z

Аннотация:

Обсуждается необходимость выявления и предотвращения ошибок интерферентного характера в процессе изучения билингвизма и полилингвизма в полиэтнической среде. Анализируется речевое поведение билингвов / полилингвов в конкретных ситуациях общения; на материале текстов общим объемом 31 057 слов выявлено 1 200 случаев типичных интерферентных ошибок. В результате анкетирования двух групп респондентов (с доминирующим казахским / русским языком) путем рефлексии определяется отношение к данным ошибкам, допускаемым в процессе коммуникации.

Ключевые слова:
субординативный билингвизм, интерферентные ошибки, полилингвизм, русско-казахский билингвизм, казахско-русский билингвизм, ошибки в произношении, ошибки в употреблении слов, ошибки в построении предложений, ошибки в использовании грамматических категорий

Тип: статьи в журналах

Источник: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 60. С. 45-65