Метафорические глаголы речевого поведения в русском и итальянском языках: семантико-прагматический и лексикографический аспекты

Булыгина, Елена Юрьевна; Гарбуйо, Илария; Трипольская, Татьяна Александровна

Метафорические глаголы речевого поведения в русском и итальянском языках: семантико-прагматический и лексикографический аспекты

Булыгина, Елена Юрьевна, Гарбуйо, Илария, Трипольская, Татьяна Александровна

Дата публикации: 2019

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T19:57:28Z

Аннотация:

Исследуется метафорическая интерпретация процесса говорения и способы лексикографирования метафоры в русских и итальянских словарях. Выявляются основные тенденции в развитии национально-специфических метафорических сюжетов. В разных языках в процессах метафоризации востребуются различные признаки одного и того же предмета, поэтому экспликация оснований переноса наименования актуальна для семасиологов и лексикографов. Изучаются глаголы говорения, образованные от наименований звуков, издаваемых животными (pigolare – пищать, miagolare – мяукать)

Ключевые слова:
сопоставительная лексикология, лексикография, метафора, национально-культурный компонент, глаголы речевого поведения

Тип: статьи в журналах

Источник: Вопросы лексикографии. 2019. № 15. С. 17-35