Принятие смыслового вербального решения в условиях переводческого аудирования фрагмента дискурса

Коваленко, М. П.

Принятие смыслового вербального решения в условиях переводческого аудирования фрагмента дискурса

Дата публикации: 2018

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T20:31:55Z

Аннотация:

Рассматривается процесс переводческого аудирования в устном последовательном одностороннем переводе как высоко интеллектуальная речевая деятельность, обладающая специфическими характеристиками и отличающаяся от аудирования "для себя". Автором определяются цель-задача переводческого аудирования как извлечение, осмысление и структурирование мыслей исходного текста, а также цель-результат как понимание переводчиком смыслового развития текста как фрагмента дискурса.