С. Беккет в российском лингвокультурологическом пространстве: к проблеме перевода с английского и французского языков

Доценко, Е. Г.; Dotsenko, E. G.

С. Беккет в российском лингвокультурологическом пространстве: к проблеме перевода с английского и французского языков

Дата публикации: 2007

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T20:38:27Z

Аннотация:

Рассматривается объективная сложность перевода произведений Беккета на другие языки. Анализируется его театральное творчество. Исследуются концептосферы произведений Беккета как билингвального автора (ирландско-французский писатель).

Ключевые слова:
CONCEPT SPHERE, THEATRE OF ABSURD, ALLUSION, META-TEXT, “EFFECT OF PERMUTATION”, КОНЦЕПТОСФЕРА, ТЕАТР АБСУРДА, АЛЛЮЗИЯ, МЕТАТЕКСТ, «ЭФФЕКТ ПЕРМУТАЦИИ»

Тип: Article