Передача англоязычной ономастической лексики художественного произведения жанра &quot;фэнтези&quot; в переводах на русский и испанский языки (на материале перевода произведения Д. Толкина «хоббит, или туда и обратно»)

Боликова, Д. А.

Передача англоязычной ономастической лексики художественного произведения жанра "фэнтези" в переводах на русский и испанский языки (на материале перевода произведения Д. Толкина «хоббит, или туда и обратно»)

Дата публикации: 2016

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T20:38:45Z

Аннотация:

Рассматриваются принципы и приёмы передачи англоязычных имён собственных на русский и испанский языки в рамках художественного произведения Д. Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно», а также проводится их выборочный компонентный анализ.

Ключевые слова:
ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ, ЖАНР ФЭНТЕЗИ, ПРИНЦИПЫ И ПРИЁМЫ ПЕРЕВОДА, КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ ОНИМОВ

Тип: thesis

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация