Описан ряд частных наблюдений и выводов, которые сделаны в результате анализа англоязычного и русскоязычного креолизованного рекламного текста; представлен материал для последующих теоретических обобщений, способствующих разработке роли языка в формировании картины мира, взаимодействие различных уровней языковой системы, взаимодействие языка и мышления.