Одной из главных трудностей для китайских русистов представляет собой возвратно-притяжательное местоимение свой, употребление которого во многом отличается от употребления его китайского синонима zijide, хотя между ними существует определенное сходство. Автор статьи анализирует конкретные примеры употребления возвратного местоимения в предложениях различного типа.