Автор рассматривает пять риторических фигур в составе идиом русского и китайского языков: сравнение; метафора; синекдоха; метонимия; гипербола, и анализирует их применение в русском и китайском языках, в котором они реализуют важные когнитивные способности. В этой статье сфера исследования идиом русского и китайского языков ограничена семантическим полем, тематика которого связана с выражением человеческих чувств.