Лексические особенности русскоязычного переводного дискурса (корпусное сравнительно-сопоставительное исследование на материале современной художественной прозы)

Краснопеева, Е. С.

Лексические особенности русскоязычного переводного дискурса (корпусное сравнительно-сопоставительное исследование на материале современной художественной прозы)

Дата публикации: 2016

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T20:55:47Z

Аннотация:

Исследование посвящено изучению лексических особенностей русскоязычного переводного дискурса в контексте выявления репрезентации потенциально универсальных тенденций (переводческих универсалий) в переводах современной художественной прозы на русский язык с применением методов корпусного переводоведения. Работа выполнена в русле дескриптивного корпусного подхода и когнитивнодискурсивной парадигмы в переводоведении.

Ключевые слова:
переводный дискурс, переводоведение, русскоязычный дискурс, лексика, переводческие универсалии, современная художественная проза, корпусные переводы, автореферат диссертации, Филологические науки

Тип: Thesis

Права: open access

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация