Несмотря на то что механизм метафорического моделирования действительности
посредством концептуальных метафор был описан представителями когнитивной
семантики, по-прежнему не ясно, используют ли люди разных национальностей одни и
те же или разные метафоры для концептуализации Интернета. Цель данной статьи –
выявить и описать ключевые метафоры Интернета, которые используются в английской
и русской компьютерной коммуникации. В первой части статьи обсуждается проблема
метафоризации. Во второй части представлено описание механизма метафорической
репрезентации концептосферы компьютерной коммуникации на материале Русского
национального корпуса и Американского корпуса. Всего проанализировано 1500 примеров.
В результате анализа было выделено два типа метафор, формирующих концептосферу
сетевой коммуникации