Аудиовизуальный перевод в свете основных законов диалектики

Gorshkova, Vera E.; Горшкова, В.Е.

Аудиовизуальный перевод в свете основных законов диалектики

Дата публикации: 2016-03

Дата публикации в реестре: 2020-03-13T23:22:23Z

Аннотация:

В статье обоснована возможность использования диалектики как формы и способа теоретического осмысления фактов действительности в приложении к аудиовизуальному переводу. Действие основных законов диалектики, а именно законов единства и борьбы противоположностей, перехода количественных изменений в качественные и закона отрицания отрицания раскрываются на примерах эволюции аудиовизуальной терминологии, перевода сниженной лексики, передачи иностранного акцента персонажей фильма