Статья рассматривает создание «Общеславянского лингвистического атласа» (ОЛА), который является беспрецедентным мероприятием в истории мировой лингвогеографии. Работа над его созданием началась в конце пятидесятых годов прошлого столетия. Славянский диалектный континуум был представлен как структурированное пространство, состоящее из постоянных и изменяемых звеньев. Это принципиально изменяло иерархию явлений, которые составляют специфику отдельных языков / диалектов. То, что в национальном атласе является постоянной чертой и не входит в состав диалектных различий, в масштабах ОЛА становится компанентом диалектного отличия, поскольку тот же фрагмент диалектной системы в других языках представляется совсем иначе.
