По результатам эксперимента с участием действующих пилотов определяется набор нарушений в восприятии русскоязычным пилотом англоязычных сообщений радиообмена гражданской авиации, даётся осмысление установленных «коммуникативных сбоев». Подчёркивается профессиональная специфика восприятия пилотами сообщений по схеме «сверху вниз» с приоритетной ориентацией на общий смысл высказывания в ущерб его грамматической и звуковой сторонам.