Грамматическая категория рода в поэзии:способы актуализации и трудности перевода

Саркисова, К.В.

Грамматическая категория рода в поэзии:способы актуализации и трудности перевода

Дата публикации: 2012

Дата публикации в реестре: 2020-03-18T12:35:28Z

Аннотация:

Выделяемая в статье актуализация категории рода, основанная на персонификации, в разных языках сопряжена с наличием / отсут- ствием переводческих трудностей. В отношении английского язы- ка внутри данной актуализации выделяются первичный и вторич- ный виды. Актуализация, обусловленная языковой игрой с грам- матической категорией рода, типично вызывает переводческие трудности

Ключевые слова:
811.111 Английский язык, 81'366 Морфология. Словоизменение., 81'25 Теория перевода.

Тип: Статья