Дата публикации: 2011

Дата публикации в реестре: 2020-03-18T12:38:55Z

Аннотация:

В статье рассматривается актуализация грамматической категории рода как приписывание мужского или женского рода английским существительным Moon (Луна) и Sun (Солнце) в художественных и поэтических текстах. Соотнесение с тем или иным родом может быть обусловлено как лингвокультурной (литературной) традицией, так и авторской позицией. Обсуждаются смыслообразующий потенциал актуализации и трудности при ее воспроизведении в переводе

Тип: Статья