Статья посвящена функционированию пояснительных союзов / дискурсивных коннекторов ché, perché и conciossiacosaché в итальянском языке XVI века. На их примере показано, как в рассматриваемый период происходит стилистическая дифференциация формирующегося литературного языка, который становится гибким и полифункциональным, обогащаясь, с одной стороны, благодаря имитации староитальянских образцов, а с другой – благодаря влиянию живых диалектов Тосканы