В статье рассматриваются основные эмоциональные значения эмфатических конструкций с идиомами the hell / on earth / in the world на материале Корпуса современного американского языка. Особое внимание уделяется анализу статистических данных корпуса и коннотативной семантике вопросительных предложений