Специфика и стратегии передачи комического в переводе киносценариев

Клинкова, Анжелика Владимировна; Петрунина, Надежда Владимировна

Специфика и стратегии передачи комического в переводе киносценариев

Клинкова, Анжелика Владимировна, Петрунина, Надежда Владимировна

Дата публикации: 2019

Дата публикации в реестре: 2020-05-29T18:33:58Z

Аннотация:

В статье рассматриваются отличительные особенности переводческого процесса в сфере кинематографа: сочетание вербального и невербального, фонетическое оформление речи персонажей, стилистическое

Ключевые слова:
перевод киносценариев, аудиовизуальный перевод, приемы перевода

Тип: статьи в сборниках

Источник: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 2. С. 211-216