Творческое восприятие художественного текста: на материале переводческой деятельности Ф. Сологуба : учебно-методическое пособие по курсу &quot;Стратегии творческого процесса&quot; для студентов филологического факультета направления подготовки 52.05.04 - Литературное творчество

Стрельникова, Анна Борисовна

Творческое восприятие художественного текста: на материале переводческой деятельности Ф. Сологуба : учебно-методическое пособие по курсу "Стратегии творческого процесса" для студентов филологического факультета направления подготовки 52.05.04 - Литературное творчество

Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2020-10-01T12:53:50Z

Аннотация:

Учебно-методическое пособие разработано в соответствии с рабочей программой дисциплины "Стратегии творческого процесса" по направлению подготовки 52.05.04 - Литературное творчество. Художественный перевод рассматривается как один из видов многоэтапной творческой деятельности: описываются сознательные и бессознательные фазы восприятия оригинального художественного текста, раскрываются механизмы использования творческого опыта, полученного автором в процессе работы над переводом. Задания для практических занятий и материалы для самостоятельной работы обучающихся ориентированы на формирование методологического аппарата, адекватного исследованию творческого процесса. Пособие предназначено для преподавателей и студентов, обучающихся по специальности "Литературное творчество" а также может представлять интерес для бакалавров и магистрантов филологических и других гуманитарных факультетов, получающих высшее профессиональное образование в области лингвистики, литературоведения, культурной коммуникации, переводоведения.

Ключевые слова:
Сологуб, Федор Кузьмич 1863-1927, переводы, художественный образ, самостоятельная работа студентов, темы рефератов, практические занятия

Тип: учебные издания