Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2021-01-19T17:41:35Z

Аннотация:

В статье рассматривается концепт "Слово / Речь" в аспекте их объективации в лирике австрийской поэтессы Ингеборг Бахман. Дается определение термина "концепт" и описание его главных функций, исходя из взглядов различных исследователей. Приводится анализ и сравнение оригиналов стихотворений "Слова", "Воистину", "Никаких изысков" с их переводами на русский язык. В ходе исследования рассмотрели два основных составляющих концепта: "ядро" концепта и его "периферию". Удалось структурировать лексемы, касательно данного разделения. Основываясь на теоретическом аспекте, установили взаимосвязь понятий "слово", "язык" и "речь". На примерах трех стихотворений, которые были написаны в разные периоды жизни поэтессы, показали содержательную сторону всего ее творчества. Выявили главные особенности одного из ведущих концептов в творчестве Ингеборг Бахман. Установили взаимосвязь ключевого понятия "слова" со всеми смыслами, которое оно отражает. Было выявлено, что уникальность концепта "Слово / Речь" заключена в полисемии периферийной зоны. Огромный перечень значений, относящийся к "периферии" помогает выразить новые ассоциации и интерпретации, касающиеся выбранной нами темы. Данная концепция "Слово / Речь" разработана на основе личных убеждений Ингеборг Бахман и ей пронизан весь жизненный путь поэтессы.

Тип: article