За прошедшие более чем полвека в немецкой действительности произошли радикальные перемены: изменились политические условия носителей языка, наблюдаются значительные успехи экономики и совершенствование социальной системы. Все это в сочетании с общими для европейской культуры техническими и материальными новшествами не могло не сказаться на количественном росте современного словарного запаса, на формировании отдельных его участков. В статье указаны основные причины проникновения английских слов и выражений в немецкий язык и их благополучной адаптации, а также приведены определенные критерии, позволяющие снизить употребление в немецком языке англо-американской лексики.