Синтагматическое и парадигматическое варьирование компонентов новостного интернет-заголовка, или &quot;Экзорцизм по-омски&quot;

Виданов, Е. Ю.; Vidanov, E.

Синтагматическое и парадигматическое варьирование компонентов новостного интернет-заголовка, или "Экзорцизм по-омски"

Дата публикации: 2016

Дата публикации в реестре: 2021-03-31T16:56:50Z

Аннотация:

В статье анализируется группа новостных интернет-заголовков, репрезентирующих семантическую модель 'X убил Y-а' и вербализующихся в виде высказываний "Муж убил жену", "Пьяный муж убил жену, приняв ее за ведьму", "Муж казнил жену-ведьму". Автор статьи приходит к мнению, что для говорящего важна установка на оценочность, для него референтная ситуация преломляется, в результате чего границы между диктумом и модусом стираются и модальный компонент затеняет объективную сторону высказывания. В статье приведены наглядные примеры того, как информативная составляющая новостного заголовка сменяется воздействующей, при сохранении общей семантики высказывания существенную роль начинают играть коннотация и прагматика. Ключевыми языковыми механизмами при формировании данных высказываний выступают синтагматическое и парадигматическое варьирование лексических единиц. Так, нейтральный глагол убить вытесняется лексемами казнить, зарезать, ударить ножом в шею. Употребление обстоятельственных характеристик по пьяни, в состоянии наркотического опьянения и т.д. наряду с атрибутами субъекта действия пьяный, наркоман и др. усиливают категоричность высказывания. Результатом языкового варьирования становится появление высказываний типа "Экзорцизм по-омски: муж убил жену-ведьму".