В статье на примере отдельных английских и русских фразеологизмов иллюстрируется репродукция в языке, в частности, в его фразеологическом фонде, культурологических особенностей, обусловленных экстралингвистическими факторами. Подчеркивается необходимость изучения определенного языка с обязательным учетом лингвокультурологического аспекта.