В статье доказывается, что непрямые высказывания вводятся В. Набоковым в речевую коммуникацию персонажей при помощи приемов: 1) «прямое уличение»; 2) «неоповещение персонажа»; 3) «отказ от интерпретации»; 4) «перестановка означающего и означаемого». Первых три приема принимают участие в создании языковых личностей персонажей, четвертый, «неоповещение героя», применяется писателем для усиления ключевых мотивов произведений.