Усе вядомыя беларускія паэты регулярна пераглядаюць і ўдакладняюць свае творы з боку іх мовы і стылю дзеля лепшага ўспрыняцця мастацкіх вобразаў. У артыкуле робіцца аналіз такой працы метадам супастаўлення варыянтаў паэтычных твораў Я. Купапы, Я. Коласа, У. Дубоўкі, В. Таўлая і М. Танка.