ПАМЯТНИКИ УЙГУРСКОГО ФОЛЬКЛОРА ИЗ МАТЕРИАЛОВ Н.Ф. КАТАНОВА В ПУБЛИКАЦИЯХ НЕМЕЦКИХ ВОСТОКОВЕДОВ

Мартынов  Дмитрий Евгеньевич; Мартынова  Юлия Александровна; Валеев  Рамиль Миргасимович

ПАМЯТНИКИ УЙГУРСКОГО ФОЛЬКЛОРА ИЗ МАТЕРИАЛОВ Н.Ф. КАТАНОВА В ПУБЛИКАЦИЯХ НЕМЕЦКИХ ВОСТОКОВЕДОВ

Мартынов Дмитрий Евгеньевич, Мартынова Юлия Александровна, Валеев Рамиль Миргасимович

Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2021-08-05T17:15:22Z

Аннотация:

В статье рассмотрены записи уйгурского фольклора, собранные Н.Ф.Катановым в 1891 - 1892 гг. во время его научной экспедиции в Хами и Турфан. Суммарный их объём составил 2384 рукописные страницы. Неопубликованные записи и переводы были переданы вдовой Катанова (при содействии Н. Поппе) немецкому востоковеду В. Банг-Каупу, дальнейшую работу вёл К. Менгес. В 1933 - 1943 гг. Прусская академия наук опубликовала 79 образцов уйгурского фольклора. Это были первые тюркские тексты, зафиксированные профессиональным учёным в данном регионе. Данные тексты представляют ценность не только для лингвиста, но и этнографа, поскольку содержат перечни названий растений и животных, сведения о налогах, землевладении и управлении, праздники, части тела человека, проституции и сексуальных обыкновениях. Все уйгурские тексты сопровождались немецким переводом. Также в статье кратко охарактеризована научная биография В. Банг-Каупа, К. Менгеса и Н. Поппе как представителей немецкой историографии.