Работа посвящена исследованию особенностей перевода имен собственных в произведениях жанра фэнтези на материале английского и китайского языков. Были рассмотрены имена собственные в ономастической системе, их виды и функции, а также их основные способы и методы перевода.