Статья посвящена трем видам политической метафоры - метафоре родства, цветовой и соматической метафорам. Для немецкого политического дискурса метафора родства в отличие от русского политического дискурса не характерна. В то время как в русском языке цветовая метафора представляет собой монохром, немецкая цветовая метафора чаще всего полихромна. Соматическая метафора присутствует в обоих языках, но охватывает совершенно разные образы.