Материалов:
1 082 141

Репозиториев:
30

Авторов:
761 409

расширенный поиск

Корреляция английских и русских пословиц. Некоторые особенности билингвального перевода

Garcia-Caselles C.C.

Дата публикации в реестре: 2021-08-05T19:47:42Z

Аннотация:

В статье кратко рассматривается национально-культурная специфика английских и русских пословиц в контексте двух пословичных вариантов видения мира. Основной задачей автора является показать некоторые особенности их переводимости как субстратов межкультурной коммуникации.

Ключевые слова:
национально-культурная специфика, межкультурная коммуникация, пословица, поговорка, непереводимость, параметрическое описание, функционально-морфологическое описание, собирательный субстрат языка, специфические механизмы взаимосвязи, фразеологические единицы, семантическое совпадение, national and cultural identity, intercultural communication, proverb, saying, translatability, untranslatability, parametric description, functional and morphological description, collective substrate of language, specific mechanisms of semantic interaction, phraseological unit, semantic matching

Тип: Article

Права: open access

Источник: Russian Journal of Linguistics

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

КФУ
ТГУ
Elpub
СФУ
Webpublishers

Индексация

BASE
WorldCat
OpenAIRE
EDS
core